人気ブログランキング |

55歳からの英語とシェイクスピア

miyueigo.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:SHAKESPEARE( 44 )

「十二夜」:RoMT

先週「ポルトの恋人」をジャック&ベティで見た帰り道、なつかしいなとウォーフの前を通ったら「十二夜」の小さな字のチラシが目に入って気になっていた。
ほどなくしてツイッターで「シェイクスピアを原書で読む会」のチューターがツィートしていて、ちょうど予定も空いていたのでサイトから予約した。

若葉町ウォーフに入るとその空間がなつかしい。

客入れからフェステやフェイビアンの役者が案内したり前説したりで雰囲気を盛り上げようとしている。
「上演時間は休憩ありの2時間45分」とのアナウンスに思わず「長いなぁ」と思ってしまう。(杞憂でした)
寒い日でカイロも配られる。

観客の目をがっつり捉える演出で客席も十二夜の世界に誘い込まれる。
細やかで丁寧な演出に、河合祥一郎先生の口語訳がシェイクスピアの台詞を日常のものにかえ、俳優たちの力量で自然に聞こえる。長い台詞を一息で聞かせる技術はすごい。

どの役も達者に演じられていて楽しめたが、ヴァレンタインの存在が気になった。
この回の客席はおとなしめだったのか、もう少し笑い声が起きてもよさそうだった。


b0330470_22552919.jpg


b0330470_22554071.jpg










にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ



by miyukinglish | 2019-02-01 22:35 | SHAKESPEARE

The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)

scriptも見つけちゃった。



まとまった動画もありました。






にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-10-23 23:08 | SHAKESPEARE

RSC: Romeo & Juliet

これが英語版かな。
From Reduced Shakespeare Company's The Complete Works of Shakespeare (Abridged)


このリンクから全部行けるかな。





にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-10-23 22:41 | SHAKESPEARE

『三人でシェイクスピア』

劇団鳥獣戯画のちねんさんと石丸さん、そして赤星さんによる

の公演を観劇しました。
シェイクスピアの全37作品を三人の俳優で90分で演じるという無謀な(?)試みですが、オリジナルはアメリカの作品だそうです。
コメディは一緒くたにあっと言う間に流されるのがナンですが、この三人にかかれば悲劇もみんな爆笑喜劇になります。
とびとびにロングランを続けてもう15年目にもなるそうで実は10数年前にも見ています。
観客いじりも相変わらずでベテラン3人とわいわいシェイクスピアを楽しめます。



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-10-23 22:27 | SHAKESPEARE

Kawai Project:間違いの喜劇

河合祥一郎さんの新訳による『間違いの喜劇』をご本人の演出で。
Kawai Projectのサイト
「この公演のために新たに訳出をしますが、脚韻(ライム)をすべて訳出します――ものすごく大変な作業です!!!――ので、台詞の面白さをぜひ味わってください。そのあたりも、これまでのシェイクスピアと一味ちがった味わいになることでしょう。」
とありますが、
シェイクスピアのライムが日本語の中にすっかりはまっています。
河合先生のシェイクスピアへの愛がいっぱい詰まっている舞台でした。
しかもすべての台詞が生身の人間の言葉として伝わってくるのは役者さんたちの並々ならぬお力。
アフタートークは衣装の月岡彩さん、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者の中山真一さんでしたが、稽古中の裏話やそれぞれのこだわりや工夫のお話が聞けて良かったです。
日本語で素直にシェイクスピアが楽しめる素敵な舞台でした。
本日まで。


メモリンク


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-09-11 08:27 | SHAKESPEARE

OUDS:"A Midsummer Night's Dream"

オックスフォード大学演劇協会(OUDS)来日公演『夏の夜の夢』

を観劇しました。
シェイクスピア演劇の本場である英国で、創設130年の歴史と伝統を誇るスチューデント・ドラマ・ソサエティ、オックスフォード大学演劇協会(OUDS)。

今回は意外とオーソドックスでしたが、若さあふれるスピーディーさはいつも通り。
下ネタやちょっと間違えるとお下品なしぐさも。(今回は多かったような・・・)
見ながら思ったのはやっぱりシェイクスピアはすごいな、ということ。いつの時代に設定してもどうやっても台詞をたいせつにして真正面から取り組めば面白くなるのは本の力だと思う。
もう少し笑えたり乗ったりできればもっとよかったけど。
アフタートークでは役者スタッフ全員が参加しての質疑応答。
女性の扱いのひどさ(?)についての質問には女優陣が待ってましたとばかりに発言していました。
シェイクスピアの時代の女たちはどう思ってたのかな。きっとそんなこと考えずに笑って楽しんでいたんじゃないかな。つっこみどころ満載なところもシェイクスピアの魅力ですね。
b0330470_2215940.jpg




にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-08-15 22:15 | SHAKESPEARE

2016 StoneCrabs シェイクスピア探究ワークショップ

2016 StoneCrabs シェイクスピア探究ワークショップ

に参加中。
去年もあったみたいだけど、今年は「見学」も募集していたので応募してみました。
イギリスの演劇メソッドとシェイクスピアへのアプローチが5日間みっちり学べます。
講師たちが気さくで見学の私も誘ってくれるので部分的には参加もしています。
日本でこんなワークショップに参加できてラッキー。
イギリスにも行きたくなっちゃうよ~。


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-08-05 02:23 | SHAKESPEARE

BBC:Shakespeare's Early Stars: Did you see them here first?

BBC:Shakespeare Lives 2016
Shakespeare's Early Stars: Did you see them here first?


Dame Judi Dench as Katherine - The Band of Brothers
b0330470_20293364.jpg




にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-07-30 20:30 | SHAKESPEARE

shakespeare 2016 lives: BBC

家に居ながらにしてシェイクスピアについてこんなに見たり聞いたりできるなんてなんて贅沢なのかしら。
でも、行きたいなぁ、イギリス。

Shakespeare on Stage, Screen and Elsewhere with Ian McKellen
Ian McKellen’s compelling, insightful and often hilarious personal tour of Shakespeare.

Release date: 22 April 2016
4 months left to watch
Duration:
1 hour, 12 minutes

Shakespeare's Globe The Complete Walk: Romeo and Juliet
Starring Jessie Buckley and Luke Thompson. Filmed at Juliet’s Tomb, Verona.

Release date: 5 July 2016
3 months left to watch
Duration:
3 minutes



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-07-09 13:51 | SHAKESPEARE

Macbeth Act I Scene V – featuring Vicky McClure

Macbeth Act I Scene V – featuring Vicky McClure
Lady Macbeth, played by Vicky McClure (This is England), summons up her demons in this soliloquy from Act 1 Scene V in Macbeth. This menacing and dark film, directed by David Wilson (Colonel Blimp Productions), is the fourth film in the British Council’s series of modern re-imaginings of Shakespeare and combines performance with Manga animation.

Contains adult themes.






にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

by miyukinglish | 2016-07-09 13:40 | SHAKESPEARE
line

2014年後半から50歳を過ぎて英語とシェイクスピアと遊ぶ自分用のメモブログ


by miyukinglish
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite